А вот противоположное первому))): Lex nemini  operatur iniquum, nemini facit injuriam - закон никогда не учиняет несправедливости, никому не причиняет вреда

Вам виднее)) дословно строите перевод?

Эх, люблю крылатые фразы юрид-ой направленности, все о "больном"))):
Ipsa scientia potestas est - само знание есть сила
n maxima potentia minima licentia - Чем сильнее власть, тем меньше свободы
Lex aequitate gaudet; appetit perfectum; est norma recti - право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого
Manifestum nоn eget probatione - очевидное не нуждается в доказательстве
Mendax in uno, mendax in omnibus - лжец в одном - лжец во всем
Divide et impera - разделяй и властвуй
Aequum et bonum est lex legum - справедливость и благо - закон законов
Lex respicit aequitatem - право с уважением относится к справедливости
Non progrcdi est regredi - не идти вперед, значит идти назад
Еще декларативные нормы нашей Конституции обожаю - читая ее душа радуется)) Вот, точняк, вспомнила. Помимо Зеланда, Конституция - моя любимая книга)))

Отредактировано Алена (2012-03-09 20:23:16)

Delectarum vobis    простите но перевод сами найдите

Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя (надпись под свечой как символ самопожертвования)

Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух

Asinus Buridani inter duo prata
Буриданов осел - человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями.

Auribus tento lupum
Держу волка за уши, иными словами нахожусь в безвыходном положении.

Aut bene, aut nihil
Или хорошо, или ничего

Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.

Benefacta male locata malefacta arbitror
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.

Cadmea victoria
«Кадмова победа» - победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон

Homo Homini Lupus est